En la biblioteca

En la biblioteca de Charles Simic

para Octavio

Hay un libro que se llama

Diccionario de los ángeles.

Hace ya cincuenta años

que nadie lo abre. Lo sé

porque cuando yo lo hice

crujió la tapa del libro

y unas hojas se soltaron.

De esa forma descubrí

que una vez fueron los ángeles
numerosos como moscas.

Al atardecer llenaban
tanto el cielo, que tenías

que espantarlos con los brazos.

Ahora el sol brilla a través

de los altos ventanales.

No hay ruido en la biblioteca.

Los ángeles y los dioses,

hacinados en sus libros

tenebrosos, sin abrir.

El gran secreto se encuentra

en uno de los estantes

por los que la señorita

Jones pasa a diario en sus rondas.

Es altísima, y ladea

la cabeza, como quien

se esfuerza por oír algo.

Los libros susurran cosas.

Yo no oigo nada. Ella sí.

Sigue leyendo

Haruki Murakami: Sueños

Haruki Murakami (Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés autor de novelas y relatos surrealistas, enfocados en la alienación y la soledad. Entre sus títulos destacan Tokio Blues, Kafka en la orilla y 1Q84.

Sueños, un cuento largo o una corta novela, será editada en español este año.

"Sí, vivía literalmente dormida. Mi cuerpo había perdido la sensibilidad, como el cadáver de un ahogado. Todo era sordo, opaco, romo. Sentía mi propia existencia en el mundo como una fantasía incierta. Me parecía que, a la primera ráfaga de viento, mi cuerpo sería barrido al fin del mundo. A una tierra que jamás había visto, de la que jamás había oído hablar, que se hallaba en los confines del universo. Y que mi cuerpo quedaría separado de mi conciencia para siempre. Por eso quería aferrarme estrechamente a algo. Pero, por más que miraba a mi alrededor, no descubría nada a lo que pudiera asirme."

Leer más: http://www.lavanguardia.com/libros/20131104/54393031821/sueno-haruki-murakami.html#ixzz2jgBgDbMJ 

Sigue leyendo