viernes, 21 de octubre de 2016

Bob Dylan, Nobel 2016

No ha hecho falta más que una escueta argumentación a la Academia Sueca para explicar la decisión de conceder este jueves el Premio Nobel de Literatura de 2016 a Bob Dylan:
“Bob Dylan ha escrito una poesía para el oído, que debe ser declamada. Si miras muy, muy atrás, unos 2.500 años, descubres a Homero y Safo y ellos escribieron textos poéticos pensados para ser escuchados. Estaban hechos para ser interpretados, a menudo con instrumentos, y es lo mismo con Dylan”, ha dicho Sara Danius, la secretaria permanente de la Academia Sueca. “Pero aún leemos a Homero y Safo y lo disfrutamos. (Dylan) puede ser leído y debe ser leído”.

Lee a Dylan y opina.

Like a Rolling Stone (Como una piedra que rueda) 1965




Image copyrightAFP

Ah you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
(…)
How does it feel, ah how does it feel?
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone

 Traducción:
"Nunca te diste vuelta a observar los ceños fruncidos
De los malabaristas y payasos que hacían trucos para ti
Nunca entendiste que no es bueno
Dejar que otra gente reciba los golpes que son para ti".
(…)
"¿Cómo se siente? ¿Cómo se siente?
Estar completamente solo, sin saber el camino a casa
Ser un completo desconocido, como una piedra que rueda".

Probablemente la canción más conocida del último Nobel de Literatura y considerada la mejor canción de todos los tiempos según Rolling Stone. Lanzada en 1965 fue la que catapultó al artista a la categoría de estrella del rock luego de que los críticos consideraran su combinación de distintos elementos musicales como "revolucionaria".
Compartir:

1 comentarios:

BiblioAlbares dijo...

"Quizá este Nobel tan extraño y tan arbitrario lo que intente decirnos es que en este momento de la Historia de la humanidad y de la Historia del planeta no necesitamos más construcciones intelectuales sino más corazón. Y que la literatura, que comenzó en la canción, debería regresar a la canción."
http://www.abc.es/cultura/cultural/abci-todos-somos-mendigos-201610270148_noticia.html?platform=hootsuite

Cita

Visita nuestro centro

Días Internacionales

Días Internacionales
Naciones Unidas

Escríbenos a

Escríbenos a
biblioalbares@gmail.com

Un mes, un año